ふしぎな人／江戸川乱歩

江戸川乱歩全集 第21巻 ふしぎな人 (光文社文庫)

　かいじん四十めんそうのもとの名は、かいじん二十めんそうです。あるとき、自分は、二十どころではなく、四十ものちがった顔をもっている、四十人のまったくちがった人に化けることができるというので、四十めんそうと名まえをかえたのですが、世間には、二十めんそうのほうが、よく知られていますので、このお話では、二十めんそうの名でよぶことにしましょう。

　全米が泣いた。

　なお、例示の通り、平仮名ばかりで読みにくい。ただし、固有名詞は漢字に止まってくれており助かる。一方、物語の内容は、勿体ぶった言い回しが（長さの関係から？）端折られており、スピーディーかつ素っ気ない印象を受けた。やってること自体はそんなに変わらないのだが、あの無駄な煽りがないと少年探偵団って気がしないんだよなあ。